VYHLÁSENIE O OCHRANE SÚKROMIA
Iné - kontaktné osoby právnických osôb (nemocnice, školy, úrady, veľkoodberatelia)

V Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. rešpektujeme súkromie všetkých dotknutých osôb, s ktorými sme v kontakte, a to bez ohľadu na to, či osobné údaje spracovávame sami alebo pomocou iných subjektov. Je pre nás dôležité, aby ste vedeli, ktoré osobné údaje o vás spracovávame, prečo to robíme a aké sú vaše práva. Preto vás žiadame, aby ste si prečítali toto vyhlásenie, ktoré vám poskytne viac informácií o spracovaní vašich osobných údajov.

Informácie k spracúvaniu osobných údajov - Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. ako prevádzkovateľ

Spracovateľská činnosť	Prijímanie objednávok na vzorkovanie a testovanie vody
Účel	Účel spracúvania - prijatie a evidencia objednávky, uzatvorenie zmluvného vzťahu, plánovanie odberu vzorky, fakturácia služieb
Zoznam osobných údajov	Meno a priezvisko/obchodný názov, Titul, Rodné priezvisko, Splnomocnená osoba (iba ak zastupujete žiadateľa), Katastrálne územie, Parcelné číslo, Číslo listu vlastníctva, Adresa trvalého pobytu/sídla (ulica, číslo súpisné/orientačné, PSČ, mesto), Adresa , Adresa doručovania písomností, E-mailová adresa, Telefónne číslo, Číslo bankového účtu, výsledok testovania, Podpis
Právny základ	Spracovávanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy. Spracovávanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa.
Právny predpis ako právny základ	Zákon č. 364/2004 Z.z. Vodný zákon Zákon č. 442/2002 Z.z. O verejných  vodovodoch a verejných kanalizáciách Vyhláška ÚRSO č. 21/2017 Z. z. Vyhláška o cenovej regulácii vody Vyhláška č.397/2003 Z. z. Vyhláška o meraní a výpočte množstva dodanej pitnej a vypustenej splaškovej vody Vyhláška č.636/2004 Z. z. Vyhláška o požiadavkách na kvalitu surovej vody Vyhláška č. 91/2023 Z. z. Vyhláška o ukazovateľoch kvality vody, o monitorovaní vody, o manažmente rizík zásobovacích a domových rozvodov vody
Poskytnutie údajov je	zmluvnou požiadavkou zákonnou požiadavkou
Doba spracovania osobných údajov	10 rokov výsledky analýz, 5r. spisová agenda
Dôsledok neposkytnutia osobných údajov	Bez vyššie uvedených osobných údajov nie je možné uskutočniť spracovateľskú činnosť
Zdroj údajov	Dotknutá osoba, žiadosť
Zverejňovanie osobných údajov	Neprebieha

Spracovateľská činnosť	Fyzické odbery vzoriek priamo u zákazníka (interné aj externé)
Účel	Účel spracúvania - realizácia odberu vzorky vody, identifikácia odberného miesta, dokumentácia vykonaného úkonu
Zoznam osobných údajov	Meno a priezvisko/obchodný názov, Titul, Rodné priezvisko, Splnomocnená osoba (iba ak zastupujete žiadateľa), Katastrálne územie, Parcelné číslo, Číslo listu vlastníctva, Adresa trvalého pobytu/sídla (ulica, číslo súpisné/orientačné, PSČ, mesto), Adresa , Adresa doručovania písomností, E-mailová adresa, Telefónne číslo, Číslo bankového účtu, výsledok testovania, Podpis
Právny základ	Spracovávanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy. Spracovávanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa.
Právny predpis ako právny základ	Zákon č. 538/2005 Z.z. O prírodných liečivých vodách Vyhláška č.397/2003 Z. z. Vyhláška o meraní a výpočte množstva dodanej pitnej a vypustenej splaškovej vody
Poskytnutie údajov je	zmluvnou požiadavkou zákonnou požiadavkou
Doba spracovania osobných údajov	Aktuálny rok a 4 nasledujúce roky
Dôsledok neposkytnutia osobných údajov	Nemožnosť plnenia zmluvnej alebo zákonnej povinnosti testovania vzoriek vody.
Zdroj údajov	Dotknutá osoba
Zverejňovanie osobných údajov	Neprebieha

Spracovateľská činnosť	Výkon skúšok a laboratórne analýzy vzoriek
Účel	Účel spracúvania - kontrola kvality pitnej vody, kontrola spracovania odpadovej vody, plnenie zákonných povinností prevádzkovateľa verejného vodovodu
Zoznam osobných údajov	Meno a priezvisko/obchodný názov, Titul, Rodné priezvisko, Splnomocnená osoba (iba ak zastupujete žiadateľa), Katastrálne územie, Parcelné číslo, Číslo listu vlastníctva, Adresa trvalého pobytu/sídla (ulica, číslo súpisné/orientačné, PSČ, mesto), Adresa , Adresa doručovania písomností, E-mailová adresa, Telefónne číslo, Číslo bankového účtu, výsledok testovania, Podpis
Právny základ	Spracovávanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy. Spracovávanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa.
Právny predpis ako právny základ	Zákon č. 364/2004 Z.z. Vodný zákon Zákon č. 442/2002 Z.z. O verejných  vodovodoch a verejných kanalizáciách Vyhláška č.636/2004 Z. z. Vyhláška o požiadavkách na kvalitu surovej vody
Poskytnutie údajov je	zmluvnou požiadavkou zákonnou požiadavkou
Doba spracovania osobných údajov	10 rokov výsledky analýz, 5r. spisová agenda
Dôsledok neposkytnutia osobných údajov	Bez vyššie uvedených osobných údajov nie je možné uskutočniť spracovateľskú činnosť
Zdroj údajov	Dotknutá osoba, žiadosť
Zverejňovanie osobných údajov	Neprebieha

Spracovateľská činnosť	Evidencia a kontrola výsledkov laboratórnych testov
Účel	Je zaevidovanie a interná evidencia laboratórnych výsledkov pitnej a odpadovej vody, kontrolná a auditná činnosť, ochrana právnych nárokov
Zoznam osobných údajov	Meno a priezvisko/obchodný názov, Titul, Rodné priezvisko, Splnomocnená osoba (iba ak zastupujete žiadateľa), Katastrálne územie, Parcelné číslo, Číslo listu vlastníctva, Adresa trvalého pobytu/sídla (ulica, číslo súpisné/orientačné, PSČ, mesto), Adresa , Adresa doručovania písomností, E-mailová adresa, Telefónne číslo, Číslo bankového účtu, výsledok testovania, Podpis
Právny základ	Spracovávanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy. Spracovávanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa.
Právny predpis ako právny základ	Zákon č. 364/2004 Z.z. Vodný zákon Zákon č. 442/2002 Z.z. O verejných  vodovodoch a verejných kanalizáciách Vyhláška č.636/2004 Z. z. Vyhláška o požiadavkách na kvalitu surovej vody
Poskytnutie údajov je	zmluvnou požiadavkou zákonnou požiadavkou
Doba spracovania osobných údajov	10 rokov výsledky analýz, 5r. spisová agenda
Dôsledok neposkytnutia osobných údajov	Bez vyššie uvedených osobných údajov nie je možné uskutočniť spracovateľskú činnosť
Zdroj údajov	Dotknutá osoba, žiadosť
Zverejňovanie osobných údajov	Neprebieha

Spracovateľská činnosť	Tvorba a zasielanie skúšobných protokolov, dodacích listov a podkladov na fakturáciu
Účel	Je zaevidovanie a vyhotovenie protokolov o skúške, doručenie výsledkov laboratórnych testov, spracovanie podkladov pre fakturáciu služby
Zoznam osobných údajov	Meno a priezvisko/obchodný názov, Titul, Rodné priezvisko, Splnomocnená osoba (iba ak zastupujete žiadateľa), Katastrálne územie, Parcelné číslo, Číslo listu vlastníctva, Adresa trvalého pobytu/sídla (ulica, číslo súpisné/orientačné, PSČ, mesto), Adresa , Adresa doručovania písomností, E-mailová adresa, Telefónne číslo, Číslo bankového účtu, výsledok testovania, Podpis
Právny základ	Spracovávanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy. Spracovávanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa.
Právny predpis ako právny základ	Zákon č. 364/2004 Z.z. Vodný zákon Zákon č. 442/2002 Z.z. O verejných  vodovodoch a verejných kanalizáciách Vyhláška č. 91/2023 Z. z. Vyhláška o ukazovateľoch kvality vody, o monitorovaní vody, o manažmente rizík zásobovacích a domových rozvodov vody Vyhláška č. 636/2004 Z. z. Vyhláška, ktorou sa ustanovujú požiadavky na kvalitu surovej vody
Poskytnutie údajov je	zmluvnou požiadavkou zákonnou požiadavkou
Doba spracovania osobných údajov	10 rokov výsledky analýz, 5r. spisová agenda
Dôsledok neposkytnutia osobných údajov	Bez vyššie uvedených osobných údajov nie je možné uskutočniť spracovateľskú činnosť
Zdroj údajov	Dotknutá osoba, žiadosť
Zverejňovanie osobných údajov	Neprebieha

Aké máte práva

Podľa zákona o ochrane osobných údajov máte určité práva v súvislosti s ich spracovaním. Tu je uvedený zoznam týchto práv, i to, čo dané právo pre vás znamená.

Právo na prístup	Môžete si vyžiadať informácie o tom, ako spracovávame vaše osobné údaje, vrátane informácií o tom: Prečo spracovávame vaše osobné údaje Aké kategórie osobných údajov spracovávame S kým vaše osobné údaje zdieľame Ako dlho uchovávame vaše osobné údaje alebo aké sú kritéria na určenie tejto lehoty Aké máte práva Odkiaľ vaše osobné údaje získavame (ak sme ich nezískali od vás) Ak spracovávanie zahŕňa automatizované rozhodovanie (tzv. profilovanie) Ak vaše osobné údaje boli prevedené do krajiny, ktorá je mimo EEA, ako zabezpečíme ochranu vašich osobných údajov. Všetky vyššie uvedené informácie sú dostupné v tomto vyhlásení o ochrane súkromia. Môžete taktiež požiadať o kópiu osobných údajov, ktoré o vás spracovávame. Dodatočné kópie budú spoplatnené.
Právo na opravu	Je dôležité, aby sme mali o vás správne informácie a žiadame vás, aby ste nás upozornili, ak je niektorý z vašich osobných údajov nesprávny, napr. ak ste si zmenili meno alebo ak ste sa presťahovali.
Právo na vymazanie	Ak spracovávame vaše osobné údaje nezákonným spôsobom, napríklad ak spracovávame vaše osobné údaje dlhšie, než je potrebné alebo bezdôvodne, môžete nás požiadať o vymazanie týchto údajov.
Právo na obmedzenie	Od momentu, kedy ste požiadali o opravu vašich osobných údajov alebo ak ste namietali proti spracovaniu a do momentu, kým nebudeme môcť problém vyšetriť alebo potvrdiť presnosť vašich osobných údajov (alebo ich podľa vašich pokynov zmeniť), máte nárok na obmedzené spracovanie. To znamená, že my (s výnimkou uchovávania osobných údajov) môžeme spracovávať vaše osobné údaje iba v súlade s vaším súhlasom, ak je to potrebné v súvislosti s právnymi nárokmi, na ochranu práv niekoho iného, alebo ak existuje významný verejný záujem na spracovaní. Môžete tiež požiadať, aby sme obmedzili spracovanie vašich osobných údajov, ak je spracovanie nezákonné, ale nechcete, aby sme osobné údaje vymazali.
Právo namietať	Ak sa domnievate, že nemáme právo na spracovanie vašich osobných údajov, môžete proti nášmu spracovaniu namietať. V takýchto prípadoch môžeme pokračovať v spracovávaní iba vtedy, ak vieme preukázať presvedčivé oprávnené dôvody, ktoré prevážia vaše záujmy, práva a slobody. Vaše osobné údaje však môžeme vždy spracovať, ak je to potrebné na určenie, uplatnenie alebo obhajobu právnych nárokov.
Právo na prenos údajov	Môžete požiadať o to, aby vám vaše osobné údaje, ktoré ste nám poskytli na spracovanie na základe súhlasu alebo na splnenie zmluvy, boli poskytnuté v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte. Máte tiež právo požiadať o prenos týchto informácií na iného správcu údajov.
Odvolanie súhlasu	V prípade, ak ste nám na nejakú spracovateľskú činnosť udelili súhlas, tento súhlas je dobrovoľný a máte právo ho kedykoľvek vziať späť akýmkoľvek spôsobom.

O vašej požiadavke informujeme aj všetky subjekty, ak sme boli oprávnení im vaše osobné údaje poskytnúť. V prípade pochybností máte právo podať návrh na začatie konania v zmysle § 100 Zákona o ochrane osobných údajov na príslušnom dozornom orgáne, napríklad prostredníctvom www.dataprotection.gov.sk.

Ako sa môžem sťažovať ohľadom používania mojich údajov alebo ako si uplatním svoje práva?

Ak chcete podať sťažnosť na to, ako spracovávame vaše osobné údaje, a to aj vo vzťahu k vyššie uvedeným právam, môžete sa obrátiť na našu Zodpovednú osobu za dohľad nad ochranou osobných údajov (Data Protection Officer „DPO") a vaše podnety a žiadosti budú preverené.

Kontakt na Zodpovednú osobu za dohľad nad ochranou osobných údajov: miroslav.valicek@bvsas.sk .

Ak s našou odpoveďou nie ste spokojní, alebo sa domnievate, že spracovávame vaše údaje nespravodlivo alebo nezákonne, môžete sa sťažovať na príslušnom dozornom orgáne, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov (ÚOOÚ). Ďalšie informácie o ÚOOÚ a ich postupe podávania sťažností nájdete tu: www.dataprotection.gov.sk.

Kontaktné údaje

Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa spracovania vašich osobných údajov, môžete nás kontaktovať prostredníctvom našej Zodpovednej osoby za dohľad nad ochranou osobných údajov (DPO), a to e-mailom zaslaným na adresu miroslav.valicek@bvsas.sk .