VYHLÁSENIE O OCHRANE SÚKROMIA
Iné - žiadatelia na poskytnutie výsledkov monitoringu a poskytnutie informácií o kvalite vody

V Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. rešpektujeme súkromie všetkých dotknutých osôb, s ktorými sme v kontakte, a to bez ohľadu na to, či osobné údaje spracovávame sami alebo pomocou iných subjektov. Je pre nás dôležité, aby ste vedeli, ktoré osobné údaje o vás spracovávame, prečo to robíme a aké sú vaše práva. Preto vás žiadame, aby ste si prečítali toto vyhlásenie, ktoré vám poskytne viac informácií o spracovaní vašich osobných údajov.

Informácie k spracúvaniu osobných údajov - Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. ako prevádzkovateľ

Spracovateľská činnosť	Vyhodnocovanie výsledkov analýz vzoriek pitnej vody
Účel	Vyhodnotenie výsledkov vzoriek vody, plnenie ohlasovacej a informačnej povinnosti v zmysle zákona 355/2007 Zz a Vyhlášky MZ SR 91/2023
Zoznam osobných údajov	osobné údaje potrebné na plnenie povinnosti : meno, priezvisko, telefónne číslo, email, adresa
Právny základ	Spracovávanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa.
Právny predpis ako právny základ	Vyhláška č. 276/2012 Z.z. Vyhláška o štandardoch kvality dodávky PV a odvádzania OV Zákon č. 442/2002 Z. z. Zákon o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách Zákon č. 250/2012 Z.z. Zákon o regulácii v sieťových odvetviach
Poskytnutie údajov je	zákonnou požiadavkou
Doba spracovania osobných údajov	10 rokov výsledky analýz, 5r. spisová agenda
Príjemcovia	ÚVZ SR RÚVZ SR Okresný úrad odbor životného prostredia Úrad na ochranu ústavných činniteľov a diplomatických misií ÚRSO SR SOI SR Slovenská inšpecia životného prostredia Ministerstvo vnútra SR VÚVH SR SAV Policajný zbor SR Zmluvní partneri B-SOFT Slovakia
Dôsledok neposkytnutia osobných údajov	Bez vyššie uvedených osobných údajov nie je možné uskutočniť spracovateľskú činnosť
Zdroj údajov	IS BVS (SAP, PREVIS, MEMPHIS, GIS), externé podania
Zverejňovanie osobných údajov	Prebieha — Áno ( V anaonymizovanej podobe na webovom sídle prevádzkovateľa), štrvtročne

Spracovateľská činnosť	Výkon odberov vzoriek vody (vzorkári OKVaŠK); postúpenie reportov výsledkov analýz pre jednotlivé zložky BVS, a.s. a externé spoločnosti; Reportovanie výsledkov a údajov voči orgánom štátnej správy. Činnosti pri tvorbe a realizácii programu monitorovania a ostatných programov, povinnosti vyplývajúce z príslušnej legislatívy - Evidencia OÚ v programe Previs v rámci tvorby požiadaviek na odber vzoriek vody;
Účel	Plnenie povinností vyplývajúcich z legislatívy v oblasti kvality vôd, riadenie procesov pri plnení programu monitorovania a ostatných programov, zálohovanie údajov získaných monitoringom, spojených s riešením reklamácii, spojených s výskumom a povoľovacími procesmi; Riadenie programu monitorovania; Riadenie nápravných opatrení pri prekročení limitnej hodnoty; Výkon odberov vzoriek vody, postupovanie výsledkov analýz
Zoznam osobných údajov	Meno, priezvisko, číslo odberného miesta, adresa bydliska, email, číslo telefónu, podpis,
Právny základ	Spracovávanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy. Spracovávanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa.
Právny predpis ako právny základ	Vyhláška č.636/2004 Z. z. Vyhláška o požiadavkách na kvalitu surovej vody Zákon č. 87/2018 Z.z. Zákon o radiačnej ochrane Vyhláška č. 91/2023 Z. z. Vyhláška o ukazovateľoch kvality vody, o monitorovaní vody, o manažmente rizík zásobovacích a domových rozvodov vody Vyhláška č. 45/2024 Z. z. Vyhláška o obmedzovaní ožiarenia obyvateľov z vôd Vyhláška č. 605/2005 Z. z. Vyhláška o poskytovaní údajov z evidencií o zariadeniach verejných vodovodov a kanalizácii Zákon č.355/2007 Z.z. Zákon o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia Zákon č. 364/2004 Z.z. Vodný zákon Zákon č. 442/2002 Z. z. Zákon o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách
Poskytnutie údajov je	zmluvnou požiadavkou zákonnou požiadavkou
Doba spracovania osobných údajov	Odpovede na dopyty 5 rokov na oddelení, potom do príručného archívu, archivácia výsledkov analýz v IS PREVIS - DCHTLČ. Lehota na uchovávanie údajov je v MEMPHISe minimálne 5 rokov a v PREVISe 10 rokov.
Príjemcovia	MŽPSR - Ministerstvo životného prostredia SR Ministerstvo zdravotníctva SR ÚVZ SR RÚVZ SR Okresný úrad odbor životného prostredia Ministerstvo vnútra SR Úrad vlády SR VÚVH SR Policajný zbor SR Iné zdravotnícke zariadenia
Dôsledok neposkytnutia osobných údajov	Bez vyššie uvedených osobných údajov nie je možné uskutočniť spracovateľskú činnosť
Zdroj údajov	dotknutá osoba, IS systémy prevádzkovateľa
Zverejňovanie osobných údajov	Neprebieha

Aké máte práva

Podľa zákona o ochrane osobných údajov máte určité práva v súvislosti s ich spracovaním. Tu je uvedený zoznam týchto práv, i to, čo dané právo pre vás znamená.

Právo na prístup	Môžete si vyžiadať informácie o tom, ako spracovávame vaše osobné údaje, vrátane informácií o tom: Prečo spracovávame vaše osobné údaje Aké kategórie osobných údajov spracovávame S kým vaše osobné údaje zdieľame Ako dlho uchovávame vaše osobné údaje alebo aké sú kritéria na určenie tejto lehoty Aké máte práva Odkiaľ vaše osobné údaje získavame (ak sme ich nezískali od vás) Ak spracovávanie zahŕňa automatizované rozhodovanie (tzv. profilovanie) Ak vaše osobné údaje boli prevedené do krajiny, ktorá je mimo EEA, ako zabezpečíme ochranu vašich osobných údajov. Všetky vyššie uvedené informácie sú dostupné v tomto vyhlásení o ochrane súkromia. Môžete taktiež požiadať o kópiu osobných údajov, ktoré o vás spracovávame. Dodatočné kópie budú spoplatnené.
Právo na opravu	Je dôležité, aby sme mali o vás správne informácie a žiadame vás, aby ste nás upozornili, ak je niektorý z vašich osobných údajov nesprávny, napr. ak ste si zmenili meno alebo ak ste sa presťahovali.
Právo na vymazanie	Ak spracovávame vaše osobné údaje nezákonným spôsobom, napríklad ak spracovávame vaše osobné údaje dlhšie, než je potrebné alebo bezdôvodne, môžete nás požiadať o vymazanie týchto údajov.
Právo na obmedzenie	Od momentu, kedy ste požiadali o opravu vašich osobných údajov alebo ak ste namietali proti spracovaniu a do momentu, kým nebudeme môcť problém vyšetriť alebo potvrdiť presnosť vašich osobných údajov (alebo ich podľa vašich pokynov zmeniť), máte nárok na obmedzené spracovanie. To znamená, že my (s výnimkou uchovávania osobných údajov) môžeme spracovávať vaše osobné údaje iba v súlade s vaším súhlasom, ak je to potrebné v súvislosti s právnymi nárokmi, na ochranu práv niekoho iného, alebo ak existuje významný verejný záujem na spracovaní. Môžete tiež požiadať, aby sme obmedzili spracovanie vašich osobných údajov, ak je spracovanie nezákonné, ale nechcete, aby sme osobné údaje vymazali.
Právo namietať	Ak sa domnievate, že nemáme právo na spracovanie vašich osobných údajov, môžete proti nášmu spracovaniu namietať. V takýchto prípadoch môžeme pokračovať v spracovávaní iba vtedy, ak vieme preukázať presvedčivé oprávnené dôvody, ktoré prevážia vaše záujmy, práva a slobody. Vaše osobné údaje však môžeme vždy spracovať, ak je to potrebné na určenie, uplatnenie alebo obhajobu právnych nárokov.
Právo na prenos údajov	Môžete požiadať o to, aby vám vaše osobné údaje, ktoré ste nám poskytli na spracovanie na základe súhlasu alebo na splnenie zmluvy, boli poskytnuté v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte. Máte tiež právo požiadať o prenos týchto informácií na iného správcu údajov.
Odvolanie súhlasu	V prípade, ak ste nám na nejakú spracovateľskú činnosť udelili súhlas, tento súhlas je dobrovoľný a máte právo ho kedykoľvek vziať späť akýmkoľvek spôsobom.

O vašej požiadavke informujeme aj všetky subjekty, ak sme boli oprávnení im vaše osobné údaje poskytnúť. V prípade pochybností máte právo podať návrh na začatie konania v zmysle § 100 Zákona o ochrane osobných údajov na príslušnom dozornom orgáne, napríklad prostredníctvom www.dataprotection.gov.sk.

Ako sa môžem sťažovať ohľadom používania mojich údajov alebo ako si uplatním svoje práva?

Ak chcete podať sťažnosť na to, ako spracovávame vaše osobné údaje, a to aj vo vzťahu k vyššie uvedeným právam, môžete sa obrátiť na našu Zodpovednú osobu za dohľad nad ochranou osobných údajov (Data Protection Officer „DPO") a vaše podnety a žiadosti budú preverené.

Kontakt na Zodpovednú osobu za dohľad nad ochranou osobných údajov: miroslav.valicek@bvsas.sk .

Ak s našou odpoveďou nie ste spokojní, alebo sa domnievate, že spracovávame vaše údaje nespravodlivo alebo nezákonne, môžete sa sťažovať na príslušnom dozornom orgáne, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov (ÚOOÚ). Ďalšie informácie o ÚOOÚ a ich postupe podávania sťažností nájdete tu: www.dataprotection.gov.sk.

Kontaktné údaje

Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa spracovania vašich osobných údajov, môžete nás kontaktovať prostredníctvom našej Zodpovednej osoby za dohľad nad ochranou osobných údajov (DPO), a to e-mailom zaslaným na adresu miroslav.valicek@bvsas.sk .